پس‌نوشت: آن‌چه در موضوع "شازده کوچولو" در کافه درج می‌شود، بازنویسی‌های پراکنده از کتاب ِ "شازده‌کوچولو" اثر ِ "آنتوان دو سینت اگزوپه‌ری" هست و آن نسخه‌ای که ترجمه‌ی احمد شاملو است.

***********              ***********

دلایل قاطعی دارم که ثابت می‌کند شهریار کوچولو از اخترک ب ۶۱۲ آمده بود. این اخترک را فقط یک‌بار به سال ۱۹۰۹ یک اختر شناس ترک توانسته بود ببیند که تو یک کنگره‌ی بین‌المللی نجوم هم با کشفش هیاهوی زیادی به راه انداخت اما واسه خاطر لباسی که تنش بود هیچ کس حرفش را باور نکرد. آدم بزرگ‌ها این جوری‌اند!

بخت ِ اخترک ب۶۱۲ زد و ترک مستبدی ملتش را به ضرب ِ دگنک وادار به پوشیدن ِ لباس اروپایی‌ها کرد. اختر شناس به سال ۱۹۲۰ دوباره، و این بار با سر و وضع آراسته برای کشفش ارائه دلیل کرد و این‌بار همه جانب او را گرفتند. به خاطر آدم بزرگ‌هاست که من این جزییات را در باب اخترک ب۶۱۲ برای‌تان نقل می‌کنم یا شماره‌اش را می‌گویم چون که آن‌ها عاشق عدد و رقم‌اند...